Авантюры по-французски

Никогда бы не решилась учить французский, если бы не прожила месяц в Берлине с тремя бретонцами. “Не спрашивай, из Франции ли они, говори, из Бретани” – предупреждала я подругу, когда знакомила её с ними. – “Сразу зауважают”.

Двое из них говорили по-бретонски и давали семинар по языку третьему собрату. А мне достались ночные лекции о том, как гулять за сотни метров от берега по песчаному дну океана и вовремя успевать вернуться до прилива. Ещё в Бретани можно танцевать до утра под живую кельтскую музыку и учиться строить лодки. Ну, как тут не влюбиться? В страну, разумеется.

Бретань – западный регион Франции с бесчисленным количеством деревушек и кораблей. Официально там всегда идёт дождь. А летом не прекращаются фестивали. Дожидаться лета было бы «не спортивно», и я сорвалась туда в прошлом феврале.

Читать целиком >>>

Великобритания: виртуальная стажировка – залогинься и работай

Для многих британских студентов прохождение стажировки в лондонском офисе проблематично, из-за отсутствия времени и денег. Сможет ли виртуальная стажировка заменить реальную?



Мира Коури (Mira Khoury) – 20-тилетняя студентка последнего курса Королевского Лондонского университета Холловей (Royal Holloway, University of London) – проходит стажировку в международном цифровом медиа агентстве. Вместо того, чтобы бегать по офису и заваривать чай старшим сотрудникам, находится дома и работает на своём ноутбуке. В начале каждой недели на её корпоративную почту приходит список заданий, которые она должна выполнить. Коури - одна из студентов-выпускников и молодых специалистов, которые проходят виртуальную стажировку.

Читать целиком >>>
Виртуальные стажировки в Великобритании

Италия не может примирить мигрантов и местных жителей

Столкновения между африканскими сельскохозяйственными рабочими и местными жителями в южном итальянском городе Росарно (Rosarno) стали поводом для дебатов по интеграции иммигрантов в стране. Италия слишком мала, чтобы объединить всех иностранных мигрантов: французская, итальянская и греческая пресса реагирует на это.
 
“Репрессивный подход к проблеме” – Le Monde, Франция
Италия оказалась неспособной к объединению иммигрантов, пишет ежедневная газета: “В течение двадцати лет Италия перестала быть страной эмиграции и превратилась в страну иммиграции. Но государство проявило репрессивный подход к проблеме, вводя арсенал мер, предназначенных для того, чтобы отговорить людей ехать на полуостров. Частично это было успешно. Хотя четыре миллиона иностранцев, почти 600 000 из которых нелегалы, живут сейчас в Италии. Руководству страны все же следует задуматься об интеграции. Сегодня бульдозеры перепахали бараки в лагере, где мигранты из Калабрии нашли убежище. Таким образом исчезает возможность построения многоэтнического, мультикультурного общества в Италии.”
Читать целиком >>>

Молодые испанцы избегают встречи с кризисом, путешествуя по Европе

Трое из десяти испанцев 25 лет являются безработными. Эта возрастная группа более остальных пострадала от кризиса и имеет самый высокий уровень безработицы в ЕС (35.4 %). Несправедливые увольнения, закрытия фирм, низкая заработная плата и плохие условия труда вынуждают молодых испанцев покидать родную страну в поисках лучшей судьбы. Они воспринимают это как приключение и долгосрочные инвестиции в своё будущее.

Сaра и Кико только что приземлились в Глазго. Ей 27 лет, ему 29 – они безработные. “Мой друг был безработным, и у меня не было работы моей мечты, мы хотели изучить английский язык и приехали в Глазго.” В аэропорту их встречают Лера и Марио – другие испанцы, которые обосновались в городе год назад. Они приехали сюда, чтобы работать изучать английский и продолжать образование.

Младшее поколение европейцев, чтобы получиить новые рабочие места, использует в своих интересах программу Леонардо и другие подобные гранты. Лучия признает, что, закончив учёбу в Милане, не смотря на любовь к родине, она покинула родной город. “Я не хотела начинать искать постоянную работу, и при этом я не ожидала, что найду дома именно ту работу, которая вдохновляла бы меня. Вдобавок к этому я думаю что, пока ты молод и не связан семьёй, ты должен путешествовать, встречать других людей. Я верю, что это важная часть личностного роста.”

Читать целиком >>>

Экстремальная зимняя погода оставила тысячи людей в Германии, Франции и Польше без электроэнергии. Во многих частях Европы железнодорожные, воздушные и автомобильные пути сообщения заблокированы.

Арктическое похолодание, охватившее Европу, привело к тому, что сотни единиц автотранспорта оказались погребены под снегом, во многих аэропортах были отменены рейсы, а тысячи домов остались без электроэнергии. Из-за погодных условий, электричества лишились деревни на севере Германии и на Балтийских островах. Железнодорожное сообщение Eurostar было нарушено – теперь под Ла-Маншем ходит всего два поезда из трёх.

Читать целиком >>>

Журналистика по-французски: умение «перевернуть» пирамиду

«Европейские журналисты считают, что наши не умеют писать статьи: «льют воду» и не отделяют фактов от мнений», – поделился с нами заместитель генерального директора издательства «Российская газета» Евгений Абов, очередной гость Франко-российского центра журналистики.

Честно говоря, такие речи нас порадовали. Все-таки приятно осознавать, что мы здесь не просто так сидим, а выходим на европейский уровень профессиональной журналистики.

Когда я поступила сюда, то искренне задавалась вопросом: ну не странно ли учить дипломированных журналистов снова журналистике? Чем это французская школа журналистики принципиально отличается от российской?

Европейский журналист более рационален и работает по четкой, отлаженной схеме. Он не привык «растекаться мыслью по древу». Его задача – быстро и понятно рассказать о факте читателю. В его статьях обязательно есть angle, или «угол», точка зрения, с которой подается информация. В соответствии с ней отбираются факты, и статья имеет четкую идею.

Читать целиком >>>

Исландия может лишить европейцев банковских сбережений

5 января, президент Олафер Рагнар Гримссон отказался подписать закон, который предусматривает выплату приблизительно 3.5 миллиардов евро иностранным вкладчикам, которые не могли получить доступ к своим сбережениям после банкротства исландских банков. Теперь люди проголосуют за или против этого закона на референдуме. Датская, британская, голландская и исландская пресса освещает это событие…

“Сердитые Викинги” – Politiken, Дания

Исландский референдум по выплате иностранным вкладчикам, потерявшим сбережения после краха исландских банков в 2008 году, едва ли решит финансовые проблемы Исландии, пишет ежедневное издание. “Сердитые Викинги” – проблема наших дней. Референдум не положит конец денежным переводам в зарубежные страны. “Нет” от населения накалит обстановку в ближайшей перспективе, но за счет взрывчатых процентных ставок за огромные внешние долги. Оценка кредитоспособности Исландии погрузила бы финансы страны в состояние аффекта. Независимая страна, которая в течение многих лет эксплуатировала свою роль вне ЕС, чтобы искусственно создать некий уровень процветания, не может уклониться от действительности просто, проводя референдум.

Читать целиком >>>