Господство английского языка, позволяет Соединенному Королевству и Ирландии значительно уменьшать собственные расходы на обучение иностранному языку. Эта экономия позволяет инвестировать освободившиеся средства в другие отрасли. По средним оценкам, продажи обучающего материала (в одной только Европе) приносят Британии ежегодный доход от 10 до 17 миллиардов евро (7.85 и 13.5 миллиардов фунтов). Кроме того, у англоговорящих от рождения людей есть существенное преимущество – они могут использовать родной язык для общения практически в любой точке Европы.
Интересно, а не англоговорящим странам причитается какая-либо компенсация за это? Прежде всего, следует принять меры против “Британского исправления”, то есть экономического эффекта Великобритании, который обходится ЕС приблизительно в пять миллиардов евро (3.98 миллиарда фунтов) в год. Эта сумма могла бы инвестироваться в расширение услуг перевода и интерпретации для ЕС. Или же, с помощью этой суммы, можно субсидировать агентства, которые предлагают услуги редактирования и перевода работ исследователей не говорящих на английском языке. Во-вторых, можно было бы произвести изменения в законе об интеллектуальной собственности, относительно европейских патентов. Например, не англоязычные страны должны потребовать право получить доступ к интеллектуальной собственности, произведенной на английском языке, платя значительно более низкие цены чем их англоговорящие соседи.
Читать целиком >>>
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий